美国有线电视新闻网11月18日文章，原题：特朗普可能会否定美国作为气候技术领导者的地位，5张图表显示中国赢得这场竞赛 在中国库布其沙漠的沙丘高处，近20万块光伏电池板被精心摆放成一排排，形似一匹奔腾的骏马。这匹“骏马”是内蒙古的文化象征，也代表了中国奔向一个清洁能源未来的速度。这处大规模的太阳能发电站正位于中国内蒙古自治区。

　　中国安装风能和太阳能发电项目的速度比世界上任何其他国家都要快。美国当选总统特朗普可能会削弱美国作为全球气候领导者的作用，专家们表示，中国将不得不带头领导。中国并没有减少使用能源，只是以惊人的速度向电网注入风能和太阳能。

　　美国国务院前气候变化特使、威廉与弗洛拉·休利特基金会环境项目主任乔纳森·潘兴说：“太不可思议了!这正是我们希望世界做的事情。”

　　在全球公用事业规模的太阳能和风能项目中，中国在建项目的装机容量占其中2/3(近339吉瓦)。这足以为超过2.5亿个家庭供电，几乎是美国家庭数量的两倍。根据“全球能源监测”的数据，这还不包括中国已建成的风能和太阳能装机容量。根据国际能源署的数据，中国太阳能发电的发展非常快，到本世纪30年代初，中国的太阳能发电量将超过美国的总用电量。

　　中国在向全球出口光伏设备方面也处于世界领先地位，其中大部分出口到欧洲，在非洲也有显著增长。与此同时，美国对中国的太阳能产品进口施加了限制。

　　白宫国际气候政策高级顾问约翰·波德斯塔表示，许多西方国家制定了雄心勃勃的气候减排目标，但最终都未能实现，而中国则是说得少、做得多。比如，“他们规划每年可再生能源的装机容量是100吉瓦，但实际每年的装机容量接近300吉瓦。”中国曾承诺到2030年建成12亿千瓦的可再生能源装机容量，现实是，中国已提前6年实现了这一目标。

　　现在更大的问题是，清洁能源是否会导致煤电厂的退出。根据“全球能源监测”的数据，风能和太阳能发电量目前占中国全国发电量的37%，已经取代了煤炭的主导地位。中国正在淘汰老煤电厂，减少其他煤电厂的运营，但并没有停止建设新的煤电厂。波德斯塔说：“我认为，他们可能需要在未来十年内更进一步，开始淘汰燃煤发电。他们有能力做到这一点。”

　　预测中国的排放量何时会达到峰值，或者说是否已经达到峰值，并不是一件容易的事。英国气候网站“碳简报”最近进行的独立分析发现，中国今年早些时候的碳排放量下降了1%。专家表示，现在还不能断言这一下降代表了持续的趋势。但显而易见，中国经济正在发生根本性转变，太阳能电池板和电动汽车的制造正在加速。

　　专家还称，中国的碳排放量趋于平稳“肯定意味着全球排放量将达到峰值并趋于平稳”。“这将标志着全球应对气候变化的一个非常重要的转折点。这虽然是不够充分的第一步，但无论如何，这是一个重要的里程碑。”(作者艾莎·尼尔森、Hien An Ngo)

　　美国《大众机械》杂志网站11月18日文章，原题：中国正在建造一座能源长城，可以为整座城市供电 如今，中国正在修建另一座“长城”，但这座“长城”不是为了保护中国免受外敌的侵扰，而是为了向中国提供丰富的太阳能。

　　这座“光伏长城”目前正在中国内蒙古自治区的库布其沙漠修建，规划总长133公里，平均宽约25公里。据称，到2030年，这座“光伏长城”每年提供的电力足以满足北京的全部能源需求，并开创清洁能源时代。

　　除了发电和创造就业机会，该项目还带来了积极的环境保护作用。光伏板本身能起到防风固沙的作用，防止土壤进一步流失。

　　随着全球急于实现去碳化，这些大规模的绿色能源设施，无论是太阳能、风能，还是两者的混合，都将变得越来越普遍。(作者达伦·奥尔夫，汪新华译)